BBC ขอโทษหลังจากที่ปกป้องการใช้คำเหยียดผิวในการรายงานในตอนแรก

Leo Terrell: Joe Biden เป็นพวกเหยียดผิว แต่ได้รับบัตรผ่านฟรีเพราะเขาเป็นพรรคเดโมแครต
ลีโอเทอร์เรลทนายความด้านสิทธิพลเมืองไม่เห็นด้วยกับคำพูด ‘ดูถูก’ ของโจไบเดนเกี่ยวกับการขาดความหลากหลายในชุมชนคนผิวดำในรายการ ‘The Brian Kilmeade Show’

อังกฤษบรรษัทได้เสนอคำขอโทษสำหรับการใช้และป้องกันในระยะชนชั้นในการรายงานของมันเรียกมันว่า“ความผิดพลาด”.

ผู้อำนวยการ Tony Hall ออกมาขอโทษที่ใช้ n-word ในระหว่างรายงานเกี่ยวกับการโจมตีที่รุนแรงขึ้นใน Bristol การใช้งานได้รับการร้องเรียนมากกว่า 18,600 ครั้งรวมถึงข้อร้องเรียนจากนักการเมืองและเจ้าหน้าที่ BBC

BBC Radio 1Xtra DJ Sideman ออกจากสถานีด้วยปัญหานี้

บอริสจอห์นสันกล่าวว่ามันเป็น ‘หน้าที่ทางศีลธรรม’ ในการเปิดโรงเรียนใหม่คำเตือนเกี่ยวกับช่องว่างที่กว้างขึ้นระหว่างนักเรียน

“การดำเนินการและการป้องกันการกระทำให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการตบหน้าชุมชนของเรา” ดีเจไซด์แมนชื่อจริงเดวิดไวท์ลี่กล่าวในแถลงการณ์

บีบีซีปกป้องการใช้คำนี้ในตอนแรกโดยกล่าวว่าองค์กรรู้สึกว่าจำเป็นต้อง “อธิบายและรายงานไม่ใช่แค่การบาดเจ็บ แต่เนื่องจากลักษณะที่รุนแรงที่ถูกกล่าวหาของพวกเขาคำที่ถูกกล่าวหาว่าถูกใช้” ในระหว่างการโจมตีเจ้าหน้าที่ NHS

แลร์รี่มาโดโวผู้สื่อข่าวประจำสำนักบริการโลกของบีบีซีของสหรัฐฯกล่าวว่าก่อนหน้านี้เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้คำนี้ในบทความเมื่ออ้างถึงชาวแอฟริกันอเมริกัน แต่เยาะเย้ยข้อเท็จจริงที่ว่า BBC ปกป้องการกระทำดังกล่าวเนื่องจากเป็น “เหตุผลของบรรณาธิการ”

อย่างไรก็ตามในภายหลังองค์กรยอมรับว่าการใช้คำนี้เป็นการล่วงละเมิด

BRITAIN FACES RECORD MIGRANT INFLUX ผ่านช่องภาษาอังกฤษเรียกร้องให้ฝรั่งเศสล้มลง

Hall ยอมรับว่าการใช้คำเหยียดผิวทำให้เกิด “ความทุกข์” ในหมู่ผู้ชมและสาบานว่า BBC จะ “เสริมสร้าง” คำแนะนำเกี่ยวกับภาษาที่ไม่เหมาะสม

“นี่คือการสื่อสารมวลชนที่สำคัญซึ่ง BBC ควรรายงานและเราจะดำเนินการต่อไป” ฮอลล์กล่าว “ถึงแม้จะมีเจตนาที่ดี แต่ฉันก็รู้ว่าเราได้สร้างความทุกข์ใจให้กับคนจำนวนมาก”

“ตอนนี้ BBC ยอมรับว่าเราควรใช้แนวทางที่แตกต่างออกไปในขณะที่ออกอากาศและเราต้องขออภัยเป็นอย่างสูงในตอนนี้เราจะเสริมสร้างคำแนะนำเกี่ยวกับภาษาที่ไม่เหมาะสมในผลลัพธ์ของเรา”

Posted in new